「hit woman」の複数形
| 複数形 | hit women |
|---|
「hit woman」のレベル別の例文
「 hit woman」のコアイメージ コアイメージ
hitを依頼殺人の意味で用いる複合表現で、女性の殺し屋を指す
「hit woman」のよく使う型
「hit woman」とよく一緒に使う語
「hit woman」のよくある間違い
✕ hit womens
○ hit women
複合名詞の複数形では、womanだけをwomenに変える。
✕ 女性の殺し屋は必ず hitman と訳す
○ 女性の殺し屋を明確に示すなら hit woman と表せる
hitman は通常男性を指す語として使われるが、性別を問わず使われることもある。女性であることを明確に示す場合は hit woman が適切。
「 hit woman」の英英 英英
A female assassin or contract killer who carries out a murder for hire.
「 hit woman」の語源 語源
hit womanは、もともとhit manから派生した語で、hitが依頼殺人を指す俗語であることから女性形として成立した
「 hit woman」のコラム コラム
- hit manの女性形として作られた語で用例は少なく、女性の殺し屋という意味で使われる